Cesur sanatçı Jay Aston, bacakları yeterince güçlü olur olmaz sahneye geri döneceğinden emin(Resim: Günlük Ayna)
Jay Aston, 40 yıllık şarkıcılık kariyeri boyunca sayısız kez yaptığı gibi, rujunu tamamlıyor ve kameraya parlak bir şekilde gülümsüyor.
Ama bu sefer sırıtışın arkasında hiçbir hile yok, sadece iki ay önce bir daha gerçekten hissedeceğinden emin olmadığı gerçek neşe vardı.
Haziran ayında, Bucks Fizz yıldızı, ağız kanserinin yıkıcı bir teşhisini ortaya çıkardı. Sadece bir hafta sonra, dilinin ve lenf bezlerinin bir bölümünü çıkarmak için yedi saatlik zorlu bir ameliyat geçirdi.
Başarılı oldu ve kocası Dave Colquhoun ile 15 yaşındaki kızı Josie'ye sahip olan 57 yaşındaki kadın, kanser olmadığını mutlu bir şekilde onaylayabilir.
Anımsıyor: Ameliyatımdan 10 gün sonra cerrahım gelip bana kendisi söyledi. Mutluydum - sevinç gözyaşları vardı. Masal anlatmak, anne ve eş olmak için buradayım.
Onun rahatlaması ve minnettarlığı elle tutulur. Yine de, sırıtmanın ortasında, şarkıcı Kent bahçesinde poz verirken bir saniye duraklıyor ve gülümsemenin fiziksel olarak ne kadar rahatsız edici olduğunu itiraf ediyor.
Bucks Fizz'in Jay Aston hayatını kurtaran operasyonu anlatıyor (Resim: Günlük Ayna)
malcolm şimdi orta kadroda
Kent'teki evinde dinlenirken (Resim: Günlük Ayna)
Tüm pozitifliğine rağmen, Jay'in iyileşmesi yavaş ve acı verici. Ağzının ve boğazının içi hala şiş, ağır bir pelteklikle konuşuyor, sesi hala buruk ve bir şarkıcı olarak geleceği belirsiz. Ameliyatı kapsamlıydı.
Dilinin sol tarafının önden arkaya doğru bir kısmı alındı. Ardından, cerrahlar, çene hattı boyunca uzun bir kesiden soktukları ve dilin çıkarılan bölümünü yeniden yapılandırmak için kullandıkları büyük bir sinir de dahil olmak üzere üst uyluğundan bir deri grefti aldı.
Jay'in ayrıca boynundaki lenf düğümleri alındı ve boğazına bir soluk borusu tüpü yerleştirildi, bu tüp şişme çok şiddetli olduğu için nefes almasına yardımcı olmak için bir hafta boyunca yerinde kaldı. Bunca zaman boyunca dilsizdi.
Şimdi, her zaman gizleyemediği bir savaş yorgunluğuyla, Jay bana uyluğundaki yedi inçlik yara izini ve çenesinin altındaki derin yarığı gösteriyor ve bir daha asla eskisi gibi olamamaktan korktuğunu itiraf ediyor. Yakaladıkları için çok, çok şanslıyım, diyor.
Ama dördüncü haftada biraz depresyona girdim. Asla aynı görünmeyeceğimi, aynı şekilde dans etmeyeceğimi veya aynı sesi duyamayacağımı biliyorum. Her zaman bir peltek olma şansım var.
Cesurca Jay, ağzını tam olarak açamayacak kadar rahatsız olmasına rağmen iki hafta önce tartıya çalıştı. Menzili hala sağlam olsa da, şarkı söyleme sesi elbette değişti.
İlk kez şarkı söylemeye çalışmanın sinir bozucu olduğunu kabul ediyor. Sesimin farklı olduğunu fark ettim – sanırım dilim farklı olduğu için.
Eskisi gibi olacağımı sanmıyorum ama umarım şarkı söyleyebileceğim. Bu bir bilinmeyen. Şarkı söylemek ve dans etmek benim kimliğim - ve buna meydan okundu.
Canı acısa da gülümseyerek, köpeği Ted ile (Resim: Günlük Ayna)
Jay Aston, dünyanın her yerinden yüzlerce geçmiş olsun kartıyla (Resim: Günlük Ayna)
Jay, düzgün bir şekilde ağlamasına izin vermediğini, ancak bunun önümüzdeki aylarda olabileceğini söylüyor. Kendimle bir ikilemdeyim, bu yüzden gözyaşlarımı tutamadım.
Olanlar için üzgünüm ama çok şanslı olduğumu biliyorum, bu yüzden şikayet etmeyeceğim. Biraz ruh arayışı yaptım ve geçmişi gözden geçirmenin bir anlamı yok. Şimdiye ve geleceğe odaklanmak istiyorum.
Her şeye rağmen dökülen gözyaşlarını silerek parlak bir şekilde ekliyor: Bir karar vermek için henüz çok erken. Birkaç hafta önce Cadılar Bayramı partisine gidiyormuşum gibi görünüyordum.
Jay, otoimmün bir durum olan liken planus adı verilen dilindeki döküntü nedeniyle yıllarca tarama yaptıktan sonra Nisan ayında kanser öncesi hücrelere sahip olduğunu keşfetti.
Biyopsi için ince bir dilim alınması gerektiği söylendi, bu da onu aylarca net konuşamaz veya şarkı söyleyemez hale getirdi. Bu durumdaki vakaların sadece %2'si kanser oluyor ama ne yazık ki onunki kanserdi. En kötü zamanlamaydı. Jay ve orijinal Bucks Fizz grup arkadaşlarından ikisi, 64 yaşındaki Cheryl Baker ve 63 yaşındaki Mike Nolan, yeni grup The Fizz olarak başarılı bir performans sergiliyor ve efsanevi pop yapımcısı Mike Stock ile bir albüm anlaşması üzerinde çalışıyorlardı.
eski walsh ve katya jones
Biyopsisinden önce Jay, konserlerde taklit edebilmek için vokal kaydetti. Bunu operasyonundan önce yapmaya devam etti ve grup, Jay'in tekrar şarkı söyleyip söylemeyeceğinden emin olmadan stüdyodaki kayıt süresini öne çıkardı.
Ameliyattan sonra yoğun bakıma ilaç sisi içinde döndüğünü anlatıyor. Her yerden tüpler çıkıyordu. Damla alıyordum, burnumdan besleniyordum, boynumda ve bacağımda drenler ve trakeotomi vardı. İlk hafta gerçekten çok kötüydü.
Dördüncü günden sonra ağrı gerçekten başladı. Uyuyamadım ve içemedim.
İlk başta kızının ziyaretine bile izin vermedi ve şöyle dedi: Güzel bir görüntü değildim.
Jay, trakeal tüpün içinde olduğu süre boyunca konuşamadı. Diyor ki: Hemşireler sana beyaz bir tahta veriyor. Bol bol yazıp sildim. Şunlar gibi temel şeyler: Tuvalete gitmem gerekiyor.
s club 7 üyeleri
Ameliyattan 10 gün sonra eve dönen Jay, püre ve çorbayla hayatta kaldı.
Sadece geçen hafta katı yiyecekleri deneyebildi. Enerjik günleri var ve yatakta yorgun, bitkin kaldığı başka günleri var.
Ve Cheryl ve Mike'ın son derece destekleyici olduğunu söylüyor.
Geçmişte, grup her zaman bu kadar yakın değildi. Jay, asıl olarak 1985'te, Making Your Mind Up ile Eurovision'u kazandıktan dört yıl sonra Bucks Fizz'den ayrıldı.
Solda Jay Aston, 1982'de Bucks Fizz'de (Resim: Hulton Arşivi)
Jay Aston - sağda - 2014'te Cheryl Baker ile Bucks Fizz'de performans sergiliyor (Resim: Redferns)
Sözleşme anlaşmazlıkları konusunda yıllarca husumet vardı ve 23 yıl boyunca Cheryl ile konuşmadı. Grup 2004'te yeniden kurulduktan sonra, Mike, Jay ve Cheryl, orijinal üyelerden biri olan 65 yaşındaki Bobby G ile yasal bir kan davasına bulaştı.
Jay ayrıldıktan sonra gruba katılan eşi Heidi Manton, Bucks Fizz adını ticari marka olarak kullanmıştı.
Ancak Jay, şimdi her zamankinden daha yakın olduklarını söylüyor ve grubun onun yokluğunda bir dizi konser vermek zorunda kalmasına ve onu kapatmak için iki arka şarkıcı tutmasına rağmen, ona ödeme yapmakta ısrar ettiklerini ortaya koyuyor. Mike, 'Daha fazla stres yaşamanızı istemiyoruz' dedi ve finansal stres zor olurdu.
Buna karşılık, Jay albüm kapakları, seçilen kostümler için sanat eserleriyle ilgilenmeye devam etti ve hatta mimik yapması gerekmesine rağmen Ekim ayında kısa bir set için The Fizz'e katılmaya kararlı.
Kaybedeceğinden korktuğu küçük şeyleri takdir ederek iyimserliğini koruyor.
Dave beni arabaya ilk çıkardığında ağlamıştım, diye hatırlıyor. Ağaçları ve güneşi görmek. Her şeyi olduğu gibi kabul ettiğimizi fark etmenizi sağlar.
Kesin olan bir şey var - Sesi için gelecekte ne olursa olsun, bacağı yeterince güçlü olduğunda, bir kez daha o ünlü Fizz etek yırtma rutini için Cheryl'e katılacak.
Sadece iki tayt giyeceğim - bu yara izini bir tedavi olacak, gülüyor.
